Burning mouth syndrome and sleeping problems diagnosis and tests are performed by a doctor. Women feel like they have herpes in the mouth, symptoms of mouth cancer, or thrush in the mouth but it is burning mouth syndrome.